Antigone :
- Quel crime si terrible ai-je commis ? J’ai voulu donner à mon frère une simple sépulture ? Ceci est, je le crois, tout à mon honneur. Et tous ceux qui m’entendent voudraient applaudir si la terreur ne les contraignait à se taire. Voilà bien le signe de la tyrannie : elle peut dire et faire tout ce qui lui plaît.
mise en scène Adel Hakim
scénographie et lumière Yves Collet
musiques Trio Joubran
texte arabe Abdel Rahman Badawi
texte français Adel Hakim
costumes Shaden Salim
construction décor Abd El Salam Abdo
collaboration ateliers Jipanco
vidéo Matthieu Mullot et Pietro Belloni
avec les acteurs du Théâtre National Palestinien Hussam Abu Eisheh Alaa Abu Garbieh Kamel Al Basha Mahmoud Awad Yasmin Hamaar Shaden Salim Daoud Toutah